জাপানি ভাষাভাষীদের জন্য টিপস

English Exam Tips for জাপানি Speakers

জাপানিভাষীরা প্রায়ই সতর্ক ও নির্ভুল শিক্ষার্থী। জাপানির সাথে সবচেয়ে বড় পার্থক্য হলো আর্টিকেল, বহুবচন, শব্দ ক্রম, এবং জাপানিতে ধার নেওয়া এমন ইংরেজি শব্দ যাদের অর্থ বদলে গেছে।

Common Challenges for জাপানি Speakers

• আর্টিকেল: জাপানিতে আর্টিকেল নেই, তাই a/an/the সহজেই ভুলে যাওয়া হয়। Example: "I bought a book" বলুন, "I bought book" নয়।
• বহুবচন: জাপানি বিশেষ্য বহুবচনে বদলায় না। Example: "Three books" বলুন, "three book" নয়।
• R এবং L: জাপানিতে R আর L-এর মাঝামাঝি একটিই ধ্বনি আছে। Example: অনুশীলন করুন: right/light, read/lead, arrive/alive।
• বাদ পড়া কর্তা: জাপানিতে প্রায়ই কর্তা বাদ থাকে। ইংরেজিতে এটি লাগে। Example: "I went to Tokyo" বলুন, "Went to Tokyo" নয়।
• কাতাকানা ইংরেজি: ধার নেওয়া অনেক শব্দের ইংরেজিতে অর্থ আলাদা। Example: "Mansion" মানে খুব বড় বাড়ি, অ্যাপার্টমেন্ট নয়। জাপানি ইংরেজির "consent" আসলে ইংরেজিতে "socket" বা "outlet"।
• বাড়তি স্বরধ্বনি: জাপানি অক্ষর (syllable) স্বরধ্বনিতে শেষ হয়, তাই শিক্ষার্থীরা প্রায়ই ইংরেজি শব্দে স্বর যোগ করেন। Example: "Street" বলুন, "sutorīto" নয়। "Desk" বলুন, "desuku" নয়।

Grammar Tips for জাপানি Speakers

• আর্টিকেল: অনির্দিষ্ট যেকোনো একবচন গণনাযোগ্য বিশেষ্যের জন্য "a" ব্যবহার করুন। দুজনেই যখন জানেন কোনটির কথা হচ্ছে, তখন "the" ব্যবহার করুন।
• Relative Clause: ইংরেজিতে clause বিশেষ্যের পরে বসে: "the book which I bought", জাপানির ঠিক উল্টো।
• গণনাযোগ্য ও অগণনীয়: কিছু বিশেষ্য ইংরেজিতে অগণনীয়: information, advice, furniture, baggage।
• শব্দ ক্রম: ইংরেজি Subject-Verb-Object: "I eat sushi" বলুন, "I sushi eat" নয়।
• Present Perfect: জাপানিতে এর সরাসরি সমতুল্য নেই। অভিজ্ঞতার জন্য ("I have been to Kyoto") এবং এখন পর্যন্ত চলমান কাজের জন্য এটি ব্যবহার করুন।
• হ্যাঁ ও না উত্তর: নেতিবাচক প্রশ্নের উত্তর দিন আসল তথ্য অনুযায়ী: "Don't you like coffee?" "No, I don't" (যদি আপনি কফি পছন্দ না করেন)।

Vocabulary Advice

• ইংরেজিতে ব্যবহারের আগে প্রতিটি কাতাকানা শব্দ যাচাই করুন: mansion, smart, claim এবং consent প্রায়ই অন্য কিছু বোঝায়
• কলোকেশন শিখুন, কারণ সরাসরি অনুবাদ প্রায়ই কাজ করে না
• প্রতিটি নতুন শব্দের সাথে তার word stress শিখুন
• ফ্রেজাল ভার্ব শিখুন, যা কথ্য ইংরেজিতে খুবই প্রচলিত
• প্রতিদিন স্বাভাবিক ইংরেজি পড়ুন ও শুনুন
• উদাহরণ বাক্য দেখতে শিক্ষার্থীদের জন্য একটি ইংরেজি-ইংরেজি অভিধান ব্যবহার করুন

Exam Strategies

• লেখায় প্রতিটি বাক্যে কর্তা আছে কিনা যাচাই করুন
• শেষবার পড়ার সময় আর্টিকেল ও বহুবচন যাচাই করুন
• স্পিকিংয়ে লম্বা উত্তর দিন। ছোট, বিনয়ী উত্তরে নম্বর কাটা যেতে পারে
• স্পিকিংয়ে R/L অনুশীলন করুন এবং শেষের ব্যঞ্জনধ্বনির পরে স্বর যোগ করা এড়িয়ে চলুন
• ধারণাগুলো স্পষ্টভাবে যুক্ত করতে conjunction ব্যবহার করুন
• কথা বলার আগে নিখুঁত হওয়ার অপেক্ষা করবেন না। সাবলীলতাতেও নম্বর আছে

গ্যানবাত্তে কুদাসাই! বিস্তারিত মনোযোগ এবং অধ্যয়ন অভ্যাস আপনাকে চমৎকার ফলাফল অর্জনে সাহায্য করবে।