স্প্যানিশ ভাষাভাষীদের জন্য টিপস

English Exam Tips for স্প্যানিশ Speakers

স্প্যানিশ আর ইংরেজিতে ল্যাটিন-ভিত্তিক অনেক শব্দ মিলে যায়, যা শব্দভাণ্ডারে সাহায্য করে। মূল সমস্যা আসে false friend, বাদ পড়া কর্তা এবং ইংরেজিতে ভিন্নভাবে কাজ করা কালের ব্যবহার থেকে।

Common Challenges for স্প্যানিশ Speakers

• False Friend: কিছু শব্দ দুই ভাষায় দেখতে একই, কিন্তু অর্থ আলাদা। Example: "Actually" মানে "in fact", "currently" (actualmente) নয়। "Embarrassed" মানে "avergonzado", "embarazada" নয়।
• বাদ পড়া কর্তা: স্প্যানিশে প্রায়ই কর্তা বাদ পড়ে। ইংরেজিতে সবসময় একটি কর্তা লাগে, এমনকি "it" বা "there" হলেও। Example: "It is raining" বলুন, "Is raining" নয়। "There are many people" বলুন, "Are many people" নয়।
• বিশেষণের অবস্থান: ইংরেজিতে বিশেষণ সাধারণত বিশেষ্যের আগে বসে, এবং বিশেষণে কখনো বহুবচনের -s হয় না। Example: "Two expensive cars" বলুন, "two cars expensives" নয়।
• For এবং Since: স্প্যানিশ "desde hace"-এর সাথে বর্তমান কাল ব্যবহার করে। ইংরেজি present perfect ব্যবহার করে। Example: "I have lived here for five years" বলুন, "I live here since five years" নয়।
• দ্বৈত নেতিবাচক: স্প্যানিশে দুটি নেতিবাচক শব্দ একসাথে বসে। প্রমিত ইংরেজিতে শুধু একটি বসে। Example: "I don't know anything" বলুন, "I don't know nothing" নয়।
• s + ব্যঞ্জনবর্ণের উচ্চারণ: s + ব্যঞ্জনবর্ণ দিয়ে শুরু হওয়া শব্দের আগে স্প্যানিশভাষীরা প্রায়ই একটি "e" ধ্বনি যোগ করেন। Example: "Spain", "study", "school" বলুন, "Espain", "estudy", "eschool" নয়।

Grammar Tips for স্প্যানিশ Speakers

• Present Perfect বনাম Past Simple: শেষ হয়ে যাওয়া সময়ের সাথে past simple ব্যবহার করুন: "I ate at two o'clock" বলুন, "I have eaten at two o'clock" নয়।
• Gerund বনাম Infinitive: কিছু ক্রিয়ার পরে -ing বসে, কিছুর পরে "to": "I enjoy swimming", কিন্তু "I want to swim"।
• Possessive: ইংরেজিতে ছেলের জন্য "his" আর মেয়ের জন্য "her" ব্যবহার হয়। স্প্যানিশ "su" এই পার্থক্য দেখায় না: "Maria and her brother"।
• জিনিসের জন্য It: বস্তু ও প্রাণীর জন্য "he" বা "she" নয়, "it" ব্যবহার করুন: "The table is old. It is made of oak."
• Conditional: if-clause-এ "will" ব্যবহার করবেন না: "If it rains, we will stay home."
• Make বনাম Do: স্প্যানিশ "hacer" কখনো "make", কখনো "do" হয়: "make a mistake", "do homework", "make a decision"।

Vocabulary Advice

• false friend-এর একটি তালিকা রাখুন: actually, embarrassed, sensible, assist, carpet, realise
• ফ্রেজাল ভার্ব শিখুন। স্প্যানিশে যেখানে একটি ক্রিয়া, ইংরেজিতে সেখানে প্রায়ই "look for" বা "give up" ব্যবহার হয়
• কলোকেশনকে নির্দিষ্ট জোড় হিসেবে শিখুন: "make a mistake", "take a photo", "pay attention"
• আনুষ্ঠানিক লেখায় আপনার ল্যাটিন-ভিত্তিক শব্দভাণ্ডার ব্যবহার করুন, তবে আগে অর্থ যাচাই করুন
• শব্দ তাদের preposition-সহ শিখুন: "depend on", "dream about", "married to"
• ইংরেজিতে যেসব শব্দ অগণনীয় সেগুলো নোট করুন: information, advice, news, furniture

Exam Strategies

• লেখায় প্রতিটি বাক্যে কর্তা আছে কিনা যাচাই করুন
• স্প্যানিশের চেয়ে বাক্য ছোট রাখুন, কারণ উপবাক্যের লম্বা শিকলে স্পষ্টতা হারায়
• যা লিখবেন তার প্রতিটিতে present perfect এবং past simple যাচাই করুন
• open cloze কাজে উত্তর হিসেবে "it" এবং "there"-এর দিকে নজর রাখুন
• স্পিকিংয়ে word stress অনুশীলন করুন, কারণ ইংরেজির স্বরাঘাত স্প্যানিশের চেয়ে কম নিয়মিত
• "to" এবং "of"-এর মতো দুর্বল রূপ খেয়াল করে শুনুন, যা দ্রুত কথায় শোনা কঠিন

সাহস! আপনার ল্যাটিন ভাষার পটভূমি ইংরেজি শব্দভাণ্ডার শেখার জন্য একটি দুর্দান্ত ভিত্তি দেয়।