চীনা ভাষাভাষীদের জন্য টিপস

English Exam Tips for চীনা Speakers

চীনা আর ইংরেজি খুবই ভিন্নভাবে কাজ করে। চীনা ভাষায় কাল বা বচনের জন্য শব্দের রূপ বদলায় না, তাই ইংরেজির ক্রিয়ার শেষাংশ, আর্টিকেল এবং বহুবচন যত্ন নিয়ে অনুশীলন করতে হয়।

Common Challenges for চীনা Speakers

• ক্রিয়ার কাল: চীনা ভাষা সময় বোঝায় সময়সূচক শব্দ এবং 了-এর মতো particle দিয়ে। ইংরেজিতে ক্রিয়াটিই বদলায়। Example: "Yesterday I went to the library" বলুন, "Yesterday I go to the library" নয়।
• আর্টিকেল ও বহুবচন: চীনা ভাষায় আর্টিকেল নেই এবং বহুবচনের শেষাংশও যোগ হয় না। Example: "I bought two books" বলুন, "I bought two book" নয়। "She is a teacher" বলুন, "She is teacher" নয়।
• Relative Clause: চীনা ভাষায় বর্ণনাকারী অংশ বিশেষ্যের আগে বসে (我买的书)। ইংরেজিতে এটি পরে বসে। Example: "The book that I bought" বলুন, "the I bought book" নয়।
• He এবং She: কথ্য চীনা ভাষায় he ও she-এর জন্য একই ধ্বনি (tā) ব্যবহার হয়, তাই কথায় এগুলো প্রায়ই গুলিয়ে যায়। Example: "My mother is a doctor. She works in Beijing." বলুন, "He works in Beijing" নয়।
• Although... but / Because... so: চীনা ভাষায় 虽然...但是 এবং 因为...所以 জোড়ায় বসে। ইংরেজিতে একটিমাত্র সংযোগকারী শব্দ ব্যবহার হয়। Example: "Although it was late, we kept working" বলুন, "Although it was late, but we kept working" নয়।
• বিশেষণের সাথে "be" লাগে: চীনা বিশেষণ ক্রিয়ার কাজ করতে পারে (她很高兴)। ইংরেজিতে "be" লাগে। Example: "She is very happy" বলুন, "She very happy" নয়।

Grammar Tips for চীনা Speakers

• Past Simple বনাম Present Perfect: শেষ হয়ে যাওয়া সময়ের জন্য past simple ("I visited London in 2020") এবং অভিজ্ঞতার জন্য present perfect ("I have visited London") ব্যবহার করুন।
• Third Person -s: he, she এবং it-এর পরে বর্তমান কালের ক্রিয়ায় -s যোগ করুন: "He works", "She likes music"।
• গণনাযোগ্য ও অগণনীয়: কিছু বিশেষ্যে কখনো -s বসে না: "information", "advice", "equipment", "research"।
• আর্টিকেল: একবচন গণনাযোগ্য বিশেষ্যের আগে "a", "an", "the" বা "my"-এর মতো অন্য শব্দ লাগে: "a book", "the book", "my book"।
• কর্তা লাগবেই: প্রতিটি ইংরেজি বাক্যে কর্তা লাগে: "It is important to..." বলুন, "Is important to..." নয়।
• Passive Voice: "be" + past participle ব্যবহার করুন: "The bridge was built in 1990" বলুন, "The bridge built in 1990" নয়।

Vocabulary Advice

• পদের সাথে সাথে ইংরেজি শব্দের রূপ বদলায়: success (বিশেষ্য), succeed (ক্রিয়া), successful (বিশেষণ)। এগুলো পরিবার হিসেবে শিখুন
• কলোকেশন শিখুন, কারণ সরাসরি অনুবাদ প্রায়ই কাজ করে না: "make progress", "pay attention", "take a test"
• শুধু শব্দতালিকা থেকে নয়, পড়ার মাধ্যমে প্রসঙ্গসহ শব্দ শিখুন
• প্রতিটি নতুন শব্দের word stress শিখুন, কারণ ইংরেজিতে এটি শব্দেরই অংশ
• সহজে গুলিয়ে যায় এমন শব্দ নোট করুন, যেমন "borrow" ও "lend", বা "see", "look" ও "watch"
• নিয়মিত বানান অনুশীলন করুন, কারণ ইংরেজি বানান সবসময় উচ্চারণের সাথে মেলে না

Exam Strategies

• লেখার পর প্রতিটি ক্রিয়ার কাল এবং প্রতিটি বিশেষ্যের আর্টিকেল বা বহুবচন যাচাই করুন
• প্রতিটি ধারণার জন্য একটি সংযোগকারী শব্দ ব্যবহার করুন: "although... but" বা "because... so" লিখবেন না
• স্পিকিংয়ে শেষের ব্যঞ্জনধ্বনি স্পষ্ট উচ্চারণ করুন: "worked", "books", "rice"
• আপনার উপভাষায় "l" ও "n" গুলিয়ে গেলে স্পিকিংয়ে এগুলো স্পষ্ট রাখুন (light, night)
• open cloze এবং word formation-এ শূন্যস্থানে কোন পদ লাগবে তা যাচাই করুন
• লেখায় relative clause ও conditional দিয়ে ব্যাকরণের পরিসর দেখান, তবে শুধু তখনই যখন সঠিকভাবে ব্যবহার করতে পারেন

加油！ শেখার প্রতি আপনার নিষ্ঠা সাফল্য আনবে। অনেক চীনা শিক্ষার্থী চমৎকার পরীক্ষার ফলাফল অর্জন করে।